在收藏界，祖母绿与翡翠往往令许多人分辨不清，混为一谈，尤其祖母绿颜色的翡翠，与祖母绿外观特征几乎一模一样，它们都有两样迷人浓郁的翠绿色光泽，表面也两样温润光滑。
究竟祖母绿和翡翠的区别是什么呢？
祖母绿
//祖母绿和翡翠的区别//
1、从类别来看，祖母绿宝石属于宝石，宝石是单一的大矿物颗粒，硬度很高，十分罕见，而且非常美丽。
翡翠是玉，是岩石，祖母绿是宝石是矿物。宝石是波铝硅酸盐的矿物晶体，所以，它们所含的化学成分是不一样的。
翡翠
2、从颜色来看，祖母绿宝石就一种颜色，即带有一点蓝色调的祖母绿色。这种绿色均匀细腻、纯正饱和、浓郁深沉。
3、从硬度来看，祖母绿宝石的硬度无疑要比翡翠的硬度大。天然祖母绿的硬度为摩氏7.5~8，而翡翠的硬度为摩氏6.5~7。
4、物理构造不同。据了解，祖母绿多产于哥伦比亚、南非、印度、巴西、坦桑尼亚和赞比亚、中国云南等地，以哥伦比亚产的祖母绿为佳。
祖母绿
祖母绿非均质体，多色性不明显，因含微量的铬元素而呈现出晶莹艳美的翠绿色，故有玻璃光泽，透明至半透明。
若要鉴定祖母绿的成色，首先看颜色，以绿色带蓝的颜色为佳，绿色带灰者质量较差；以清澈明亮、晶莹通透者为佳品；祖母绿的内部常有一些内含物的存在，如纯净者为罕见的上品；一般祖母绿的晶体不大，经切磨后，质量极优、重量在 2克拉以上者，已属罕见，如重量在5克拉以上更是难得的珍品。
翡翠
翡翠多产于缅甸、危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚，以缅甸产的翡翠最佳。其主要矿物是以硬玉为主的辉石类矿物，次要矿物有闪石和长石类矿物，此外还有绿泥石、高岭石、蛇纹石、褐铁矿等蚀变和次生风化矿物。
翡翠的颜色非常丰富，有红、绿、紫、白、黄、黑等色，并且可以同时在一块翡翠上出现，这是一般宝玉石所没有的特点。
祖母绿
通常来说，在翡翠的颜色中，绿色的价值最高，珠宝界将各种绿色冠以不同的名称，如艳绿、阳俏绿、玻璃绿、蓝绿、油绿等，以翠绿最为珍贵，在所有宝石中，也只有高档祖母绿的绿色才可以与之媲美；按透明度和质地分：有玻璃种、冰种、藕粉种、油青种、豆青种等，以玻璃种最为贵重。
由此可以看出，祖母绿是一种宝石，翡翠是一种玉石。它们的化学成分不同，是完全不同的两种物质。
翡翠
