翡翠被誉为“玉石之王”被许多玉石爱好者所青睐，许多商业大亨、明星都喜欢佩戴以及收藏翡翠，在现在翡翠不仅仅是珠宝首饰更是作为投资的一种方式了。随着时代的发展，许多人也开始够买翡翠佩戴，但有些翡翠使用时间久了会出现起棉、变雾等现象，行内人称之为“跑水”。
跑水指的是翡翠内部的的水分因外界影响而导致流失，从而呈现出质地和颜色上的变化。影响翡翠跑水主要由于外界影响和其质地不同这两大因素，通常种老质地细腻的翡翠一般不会发生跑水等现象，种嫩内部结构不够紧密的翡翠一般情况下会因为高温、干燥等环境影响下跑水起棉。
当然，只要我们保养得当，翡翠的跑水问题是可以避免的。我们通常可以看到在翡翠商家柜台通常都会摆放一杯清水，因为在灯光炙烤下翡翠会非常容易缺水导致变起棉暗淡，这时放一杯水可以增加湿度，缓解跑水的现象。在日常生活中翡翠出现跑水的情况，我们也可以定期放在清水中浸泡一下。
其次，我们还需要注意避免将翡翠放置在高温、干燥的环境下，长期放置容易对翡翠内部结构造成不可逆的影响。在做家务时也要注意避免磕碰，虽然翡翠硬度高不易碎裂，但仍需注意避免出现裂痕或表面被磨花。
长期不佩戴的翡翠可以将表面涂抹一层保养油，用密封袋密封保存起来，放置在阴暗的环境下即可。保养油要挑选无色植物油，避免使用化学合成油，长期使用化学合成油容易使得翡翠变种，名古归真白茶油是天然萃取的植物油，定期使用可以缓解跑水现象使翡翠更加透亮。
