在翡翠还没有进入中国之前，我们喜爱的是和田玉、岫玉、独山玉等这些本土特产。
但自清朝之后，经过皇权贵族的热捧，一下子把翡翠这个舶来品弄成了玉中之王，受到了世人的喜爱。那为何翡翠会一直受宠至今呢？这和我们的传统文化是有着脱不开的关系的。
一、养生文化
《本草纲目》有记载，玉石具有解闷、除热、润心肺、养五脏、疏血脉等等疗效，因此就有了“人养玉三年，玉养人一生”的说法。在现代医学研究中体现，天然翡翠中有人体必需的多种矿物质和微量元素，长期佩戴通过皮肤可以侵入人体，平衡人体生理机能，对身体有一定的好处。
二、君子文化
中国人的君子文化是一种独特的精神标识，而翡翠的清透、坚韧、高尚、优雅都是作为君子必备的优秀品质。“君子无故不去玉”，一枚翡翠佩戴在身上，体现的是自己高尚的情怀，也能约束自己不去做小人之事。翡翠是天然宝石，与生俱来就带着灵气，“戴玉保平安”，老人都认为佩戴在身上就能避厄驱邪，护佑一生平安。
三、传承文化
自古就有“黄金万两，不如凝翠一方”的说法，和黄金相比，翡翠更有传世价值。这种价值不仅是翡翠自身增长的市场价值，更是家族中文化底蕴和家族兴旺的象征，“盛世藏玉”的来由就是这样的。
好翠难求：针对普通老百姓在选购翡翠的时候，我可以给到大家一些建议：
1、求正不求歪：现在缅甸管控矿区后，很多人担心以后买不到好的翡翠，就会通过一些渠道去买自己心仪的翡翠，恰恰有些人就会利用这种消费心理给你售卖一些翡翠，一旦出问题，维权是很有难度的。我认为还是要走正规渠道，宁愿买真，也不要花大钱、吃大亏。
2、求真不求老：不要去那些跳蚤市场买所谓的老种水料，不要跟风。那些老物件基本上没有真的，就算是，因为历史原因，它的背景无人知晓，本质无法鉴定，我们还是以传统的“种、水、底、色”来挑选，这样的话就比较有价值保证。
3、求精不求量：宁愿买一件精品，也不要买多件次品。在购买精品时，价格虽然会高些，但升值潜力远远高过市场的普货，并且随着矿产资源的减少，你手上的翡翠就成孤品了，那是无价之宝。不过也要在自己力所能及的范围内，尽量买好的材料。
