翡翠：也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定 义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。翡翠包括硬玉，而不仅仅是硬玉。
传说：在吉代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色：谓之 “翡”，雌性的为绿色, 谓之“翠。
(二）翡翠物理性质：
1、光泽：油脂一玻璃光泽
所谓油脂光泽是指宝石表面呈现类似动物脂肪表面所呈现的光泽。这是微透明和质地细腻的玉石所具有的光泽。
2、透明度：透明----半透明-----不透明
3、摩氏硬度：6.5°7
4、 颜色：翡翠的颜色多种多样，按其基调大致可分为以下六种：绿色、红褐色、紫罗兰色、白色、黄色，黑色。
〈三）翡翠的专业术语基本评价标准
(1）水：是指翡翠的透明程度。常用长、短、好、差来形容-水头长、水头足则透明度高,水头短、水头差则透明度低．
(2)种：也称“种份”。这是一个模糊的概念，种称呼是五花八门。例如，按照透明度划分 “透明度高，则种好”，反之，则种差；透明度很好的称为 “老坑种”，透明度差的称为 “新种”，透明度介于两者之间的称为“新老种”，也有“玻璃种”（透明度很好）、“冰种”(透明度较好)等称呼。按矿床类型，有“老坑种”《即籽料）、“新坑种”(即山料，之分,按颜色和透明度的好坏，有“花青种”、“油青种”之分，等等。
(3)色：指翡翠的颜色，翡翠常见的颜色有绿色、白色、红色、紫色、黄色等，传统上有“浓”是指綠色饱满、浓重：“正”是指绿色纯正，不含杂色;“阳”是指绿色鲜艳、明亮;“均”是指绿色均匀、柔和。之说
（4）底：底是指除去翡翠颜色外的质量情况，又称为底子,指的是翡翠絮状物（又称棉），黑斑，其他色斑的多少程度。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，杂质的多少程度也必然影响翡翠的价值。
（5）工：分级标准中 “工”是指一件翡翠成品的形状、做工、以及重量各个方面，需要指出的是由于
翡翠成品在设计、工艺、文化内涵、制作年代、体量等方面的差异，每件作品都有其自身的特点，详细的分级是无法做到的，大师佳作视为极品。
(四）A货、B货、C货
翡翠A货：指仅经过机械加工，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠
