我们都知道，翡翠虽然坚硬致密，韧性十足，但脆性也相对较大，因此容易损坏。尤其是表层结构上的一些薄弱环节，长期的相互撞击摩擦就很有可能破坏翡翠首饰的光泽度。因此，佩戴和收藏翡翠时，要尽量避免与其相互摩擦，不使用时应该包裹好收好，佩戴时要当心不要摔落。
有时候，翡翠表层看起来没什么损坏，但事实上，通过撞击，翡翠的内部构造早已受到损坏。而维护好翡翠的完整性，避免其受到撞击损坏，仅仅是翡翠保养的第一步。如何保持翡翠的灵气，温养好翡翠才是关键所在。
刚选购回来的翡翠，不应马上佩戴使用。最好将翡翠放到温和的清水中浸泡3-5个小时。这样做有助于溶解其表层的污垢等，也能修复翡翠原本温润的光泽。注意使用的水一定是什么都不放的温清水，温度不宜过高也不宜过低。
去掉尘垢后，要挑选无染色处理的、松软的软毛刷或者擦布进行清理。切忌使用易掉色和粗纤维粗结构的材料。清理时动作和力度也要轻且仔细，一定要仔细当心的清理。
佩戴或脱下时最好在有沙发、地毯等安全的地方进行；佩戴翡翠挂件时，要注意检查绳子、项链是否结实，发现坏了要及时更换。对玩件、佩件、翡翠镯子等小件类翡翠玉件，通常是使用松软的布或羊皮周期性的擦玉、除灰，如此一来能够修复抛光时抛掉的翡翠表层吸附水，让翡翠的润度提升。
对大的摆件，因为各个加工厂家抛光处理的技术各有不同，表层的润度、亮度也不一样。所以有的抛光技术差的翡翠玉，通过长期的放置会产生亚光或不够亮的问题。所以要常常清理灰尘，可以用松软的布擦洗和用松软的毛苏刷轻轻刷去上边的灰尘，也能够用松软的羊皮常常擦洗。
不同的玉石，其矿物组成、化学成分、物理特性、生成环境和贮存状况等条件常常不同。所以，分辨玉石间的差别，对不同玉种或同一玉种的不同种类，在养护办法及养护用料的挑选上就应当区别对待、有所不同及侧重。此外，也必须认识到，一切高明的养护方法只不过是一种以确保玉石性质稳定为目的的辅助方式。
