夏天易出汗，在人的汗液中所含有的盐份与挥发性脂肪酸以及尿素等物质，会慢慢地侵蚀翡翠的外表。因为翡翠在雕琢之后往往要上川蜡进行抛光，以增加其光亮程度，汗液中的物质常常会腐蚀翡翠表面的川蜡，从而使翡翠的“亮度”与光泽遭到破坏。
所以，夏季里最好不要将翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上与肌肤贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常在中性洗涤液中用软布清洗，抹干后再用钻石布或麂皮擦亮。除此之外 翡翠首饰也应切忌与酸、碱和有机溶剂长期接触，例如各种化妆品、香水、美发剂等，都会对其表面产生腐蚀作用。佩戴后应用冷水冲一下，防止汗液对翡翠的腐蚀。
尽可能避免灰尘、油污：日常玉器若有灰尘或油污的话，宜用软毛刷（牙刷）清洁；若有污垢或油渍等附于玉面，应以淡肥皂水刷洗，再用清水冲净。
佩挂件最好用清洁、柔软的白布抹拭，不宜用染色布、纤维质硬的布料。
定期清洗：玉件一般隔一段时间要进行一次清洗，按上述方法清洗后要干布擦拭至有光泽即可。
经常佩带：不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会“失水”变干，最好要经常佩带。
最后王老师提醒大家，由于翡翠的质地以及打磨抛光的程度不同，因此其表面的水头光泽也不相同，有些抛光差的翡翠经过长时间的摆放出现“亚光”现象，失去原有光泽亮度，所以翡翠摆件要经常清除灰尘。一般也用柔软的毛刷轻轻刷掉翡翠表面的灰尘，再用较为柔软的毛巾擦拭，也可用柔软的羊皮经常摩擦。这样，一方面及时清理翡翠表面的灰尘，另外经常摩擦也起到打磨抛光的效果。
